iLocalize 4.3.5iLocalize 4.3.5
Quickly localize your macOS applications

Customer comments:

iLocalize is the most versatile software localization product we have ever used. Its developer is very responsive to feedback, adding many new features with each release allowing us to further streamline our localization process for languages as diverse as French, Japanese and Russian.
David Niemeijer
Honestly, I've tried several other similar apps, and this one is clearly the best I've found. I really like it. It makes dealing with complex apps (and their updates) a lot smoother than I ever anticipated.
Excellent job. So much, much better than the incredibly buggy AppleGlot, and even the over-expensive and over-bloated PowerGlot. iLocalize has a very nice and practical interface. Display bugs in the first version were corrected immediately in the following release. The way it handles glossaries is the feature I like most. It simplifies the localization of macOS software and makes the whole process a lot faster. It also makes it a lot simpler to update a localization.

I was using AppleGlot before and there is really no contest. This has lots more features, integrates nibtool perfectly, is a lot faster and hasn't crashed once.

Apple itself should be using this to check their own macOS localizations which aren't always up to scratch in the tiny details...

Totally recommended for Mac localizers.
M.C. (Italy)
Excellent tool, superb support. We have discovered iLocalize while localizing our four languages project with AppleGlot and PowerGlot. We tried this app and switched immediately. Ease of use, cocoa integration, clean interface, what more can you ask. We had many contacts with the developer and received ultra responsive support to all our requests, including important feature requests. If you need to localize a Cocoa application with ease and security, buy iLocalize.
F.M. (Switzerland)
Only one word: Perfect. Very handy program, does everything one can dream of. Makes localization process much faster and smoother than before. Handles updates very nice. In addition, the developer is very responsive. Forget AppleGlot and PowerGlot, iLocalize wins hands down. 5 out of 5!
New in 4.3.5:
  • Requires macOS 10.11 (El Capitan) or higher.
  • All dialogs now use adjusted Auto Layout and Base Internationalization …
[More …]
New in 4.3.4:
  • Supports macOS 10.11 (El Capitan).
  • All localized languages have been re-added.
[More …]
New in 4.3.3b05:
  • Beta version (English only).
  • All XIBs use auto-layout.
[More …]
System Require­ments:
macOS 10.11 (El Capitan) or higher; Apple Developer Tools (Xcode, Interface Builder, ibtool) have to be installed.