iLocalize 4.3.5iLocalize 4.3.5
DAS Übersetzungswerkzeug für Mac-OS-X-Programme

Mehr Funktionen auf einen Blick

  • Prüfe die Dateien- und .strings-Konsistenz (einschließlich Syntax- und Positionskontrolle von Variablen-Platzhaltern in Texten).
  • Kommentare in .strings-Dateien sind sichtbar und änderbar.
  • Texte und Kommentare werden beim Sichern an der gleichen Stelle wie in der Basis-Sprachdatei gespeichert.
  • Alle Dateien des zu übersetzenden Programms sind jetzt bearbeitbar - unbekannte Dateien werden in der Dateiliste gezeigt und können in externen Editoren bearbeitet werden.
  • Korrekte Anführungszeichen sind ein Kinderspiel.
  • Steuerzeichen in Texten können ein-/ausgeblendet werden.
  • Zeilenenden können automatisch zwischen Mac, Unix und Windows konvertiert werden.
  • Das Encoding der .strings-Dateien ist in jedem Projekt einstellbar.
  • Voreinstellungen für neue Projekte: Sichere bestimmte Konfigurationen, um sie später nochmals per Mausklick nutzen zu können.
  • Verlauf-Manager
  • Ausführliche Protokollberichte
  • NIB-Vorschau
  • und viele andere Funktionen …
Neu in 4.3.5:
  • Benötigt mindestens macOS 10.11 (El Capitan).
  • Alle Dialoge nutzen jetzt korrigiertes Auto Layout und Base Internationalization …
[Mehr …]
Neu in 4.3.4:
  • Unterstützt macOS 10.11 (El Capitan).
  • Alle Übersetzungen wurden wieder hinzugefügt.
[Mehr …]
Neu in 4.3.3b05:
  • Betaversion (nur in Englisch).
  • Alle XIBs nutzen Auto-Layout.
[Mehr …]
System-­Anforderungen:
macOS 10.11 (El Capitan) oder höher; Apple-Developer-Tools (Xcode, Interface Builder, ibtool) müssen installiert sein.