Tilbage til nuværende historie

Nyt i 3.8.3:
(2009-05-30)

• Use now the locale defined by the current language when launching the application being localized.
• Do not mark a nib file layout as modified when a comment is modified.
• Fixed a bug that prevented to read correctly certain TMX files.
• Fixed a bug where exporting did not save modified files.
• Fixed a bug that prevented a previous search to be reset when searching for file.
• Fixed an invalid formatting character detection with certain UTF-16 encoding.
• Fixed a bug that prevented a folder from being selected to update a project.

Nyt i 3.8.2:
(2009-03-26)

• Foreløbig understøttelse af xib-arkiver
• Anvender nu den samme sprogmappe, på samme niveau, ved oprettelse af ikke-eksisterende lokaliserede arkiver
• Arkiverer nu de symbolske links korrekt, ved komprimering af den eksporterede pakke
• Rettelse af et problem ved opdatering af et projekt, hvis lproj-mapper er henvisninger
• Rettelse af et nedbrud, når en arkivkolonne blev tilføjet, når ikke alle kolonner var synlige
• Rettelse af et nedbrud ved opdatering af et projekt med bestemte duplikerede arkiver

Nyt i 3.8.1:
(2008-11-29)

• Anvender nu Sparkle til at opdatere iLocalize
• Viser alle sprogvarianter i Nyt projekt-assistenten
• Håndtering af gammeldags property value i .strings-arkiver (skrivebeskyttet)
• Rettelse af en fejl, hvor ændrede arkiver ikke blev arkiverede. når projektet lukkedes
• Rettelse af en fejl, hvor arkivindholdet kunne gå tabt, hvis en ældre kopi af arkivet blev kopieret til kilde-pakken
• Rettelse af en fejl, som forhindrede træk&anbring af pakker i Nyt projekt-assistenten
• Rettelse af en fejl, som forhindrede nulstilling af advarselser om strings, når der ikke blev opdaget nogen advarsler
• Rettelse af en fejl, som forhindrede flat-optimerede nib files-arkiver blev rapporteret i Nyt projekt-assistenten
• Rettelse af symlink-problemer i inkluderede frameworks

Nyt i 3.8:
(2008-10-25)

• Mulighed for at åbne tidligere version af et arkiv tilføjet
• Omstruktureret Program menuen ved at fjerne overflødige emner og flytte de øvrige til Arkiv- og Projekt-menuerne
• Eksportdialog-indstillinger gælder nu pr. projekt
• Forbedret sorteringsrækkefølge i forløbskolonnen (arkiver)
• Værtøjslinjen kan nu tilpasses
• Tilføjet felter i Indstillinger til at angive stier til Interface Builder 3.x eller Interface Builder 2.x
• Tilføjet Start-knap i værktøjslinjen
• Ordbogslisten opdateres ikke, når ordbogsvinduet eller hovedvinduet vælges
• Standardkodning for sprog er nu UTF-16
• Der vises en advarsel, når der oprettes et projekt hvor lokaliserede arkiver forefindes både i ISO- eller traditionel sprog-angoivelse
• Der vises en advarsel, før et program genereres der mangler arkiver i et af dets lokaliserede sprog
• Der vises en advarsel, når skrivebeskyttede arkiver opdages i et bundle
• Der vises en advarsel, før eksport/build, hvis strings/arkiver ikke er blevet kontrollerede
• Sørger for arkiver er synlige, når et projekt åbnes
• Advarsel vises, hvis eksport af et bundle vil overskrive et allerede eksisterende på disken
• Rettelse af en fejl, hvor der ikke blev vist en advarsel, hvis en allerede eksisterende ordbog forsøges oprettet
• Rettelse af en fejl, hvor iLocalize ikke opdagede ubrugte keys
• Rettelse af en fejl, hvor ugydige formatteringtegns ikke blev opdages, når de ikke var adskilte med mellemrum
• Rettelse af en fejl, hvor ændring af kodningen af valgte arkiver sommetider fejlede
• Rettelse af en fejl, som forhindrede oprettelse af ordbøger, når oversættelsen ikke fandtes
• Rettelse af en fejl, som udløste en unknown selector exception under import af en tekst-ordbog
• Rettelse af en fejl, hvor backup nib-arkivet ikke blev fjernet når projektet blev eksporteret
• Rettelse af en fejl, hvor ændring af projektmappen i den nye Projektassistent ikke opdaterede den beskrivende tekst
• Rettelse af en fejl, hvor oprydning i projektet indsatte back-slash-tegn foran dobbelte citationstegn

Nyt i 3.7.1:
(2007-12-02)

• Automatisk check af projektet efter projektoprettelse
• Tilføjet xml som en type i Tekst-editor
• Optimerede nib-arkiver version 3 får iLocalize til at afbryde læsning af mappeindholdet
• Global/lokal-knapperne er skjulte, hvis der ikke findes et lokalt arkiv i det aktuelle sprog

Nyt i 3.7:
(2007-11-15)

• Tilføjelse af fuld kompabilitet med Leopard's ibtool (Xcode 3 og Xcode 2.5)
• Mulighed for at vælge format for projektet (kun til Leopard eller Leopard og tidligere version)
• Mulighed for at ignorere tomme strings
• Tilføjet genvejsmenu til at kopiere oversættelse fra Ordbobgsinspektøren
• Tilføjelse af Vælg alle/Fravælg alle-knap i oversigtsdialog, ved opdatering af et projekt
• Inkonsistens-check efter redigering af en string
• Dublet-keys indikares nu i strings-tabel
• Bedre ydelse ved indlæsning af projekt
• Bedre ydelse ved opdatering af et projekt
• Rettelse af valg af arkiv, hvis dets navn ikke var unikt
• Rettelse af arkivopdatering, hvis arkivets navn ikke er unikt
• Rettelse af dobbeltklik for at redigere strings (Leopard)
• Rettelse af Enter-tastens opførsel ved redigering af en string (Leopard)
• Rettelse af den optimerede nib-bestemmelsesmekanisme (Leopard)
• Rettelse af en fejl, hvor forløbsark ikke blev lukket, hvis iLocalize er i baggrunden
• Rettelse af en fejl i statistikberegningen af strings og ord
• Rettelse af en fejl, som forhindrede bestemmelse af kodning på PowerPC-maskiner

Nyt i 3.6:
(2007-10-14)

• Behandler både traditionelle og ISO sporgnavnekonventioner (dvs. English, en or en_US)
• Mulighed for at have arkiver tilhørende kun et sprog (lokale arkiver)
• Mulighed for at ignorere arkiver
• Mulighed for at eksportere eller importere orbøger i TMX-format
• Håndterer nu .strings-arkiver i XML-format
• Sprog kan omdøbes
• Opret backup hver gang projektet arkiveres
• Mulighed for kun at vise projekt-arkiver i Åbn seneste menuen
• Tilføjet tekstkoding med mulighed for no-BOM
• Mulighed for at omdøbe kilde- eller mål-sproget i en ordbog
• Ny 30-dages evalusringsperiode uden begrænsninger
• Kræver nu Mac OS 10.4
• Understøttelse af tidlig Leopard
• Tomme mapper i base-sproget kopieres nu korrekt til de lokaliserede sprog
• Ændringsdato for nib-arkiver vises nu korrekt efter hver nib-modifikation
• Rettelse af nedbrud ved lukning af ordbogsinspektør
• Rettelse af fejl ved træk&anbring af ordbøger fra en skrivebeskyttet enhed
• Rettelse af fejl, hvor forløbsbjælken ikke rapporterede korrekt information ved opdatering af mere end et sprog
• Rettelse af fejl ved behandling af symboliske links
• Mindre fejlrettelser.
• Mindre brugerfladeforbedringer

Nyt i 3.5:
(2007-05-12)

• Mulighed for at oprette ordbøger med andre sprog end base-sproget
• Smart filter attribut skal checkes er blevet delt i overstatte strings der skal checkes og invariant strings der skal checkes
• Der kan nu skrives i sti-felter i dialogen Opdater fra pakke
• Tilføjet vælg alle/fravælg alle-knap i dialogen Opdater fra pakke
• Tilføj navn for arkiv ved eksport af advarsler som relaterer til den
• Venstre-justeret arkivbehandlingskolonne
• Dubletter i ordbøger, der har forskellige oversættelser, fjernes ikke
• Nulstilling af lokaliseret layout ved opdatering af et projekt markerer nu hvert nib-arkiv korrekt med check layout status
• Træk&anbring arkiver fra projektet til Finder kopierer nu arkivet til Finder
• Individuelle indstillinger af editor kan nu ændres i Indstillinger
• Markerer strings som skal checkes ved oprettelse af et ikke-ekisterende lokaliseret arkiv fra base-aproget i et nyt projekt
• Viser ikke nibtool-fejl, når nib-arkivet ikke eksisterer (det markeres i projektet arkivstatus-kolonne)
• Opretter lokaliseret arkiv fra base-sprog, hvis det ikke findes, under opdatering af projektet
• Opdateret arkivstatus vises nu, selvom ikke fundet status også vises
• Prøver ikke at rebasere et lokaliseret arkiv som ikke findes
• Rettelse af en fejl der forhindrede redigering med enter-tasten af et ordbogsemne for st springe til næste ikk eoversatte emne
• Rettelse af en fejl ved gendannelse af andre arkiver end .strings/.nib
• Rettelse af en fejl ved eksport af et projekt uden .strings/.nib som viste et overflow-nummer i forløbskolonnen
• Rettelse af en fejl som hindrede de valgte editorer i Indstillinger i at blive gemt efter afslutning og genstart af iLocalize
• Rettelse af en fejl som forhindrede oprettelse af et nyt projekt under Mac OS 10.3.9

Nyt i 3.4.1:
(2007-01-13)

• fixed a bug when reading empty file when trying to detect the encoding of the file
• fixed a cosmetic bug in the Save All dialog when the default button changes its title
• fixed a bug when exporting a localization that would delete any generated application in the build folder
• fixed a bug that would cause iLocalize to crash when exiting the application with a newly created glossary window open
• fixed a bug that would prevent RTFD files to be correctly updated by drag and drop

Nyt i 3.4:
(2006-12-17)

• new file encoding handling: default preferences per language, new column in the files table
• labels are now available for files
• smart filter improved to handle labels for strings and files
• added contextual menu in files table header to customize which columns is displayed
• improved file warning dialog to display warnings in a table instead of a pop-up
• improved display of file name and path by truncating if too long to be displayed in the cell
• use the Finder icon for each file
• new preference to choose the update dialog selection by default
• new menu shortcuts
• added ability to rebuild a base language file: for nib and strings files, it means that new and deleted elements will be reflected into the project (useful if a palette was missing when creating the project)
• new project assistant: iLocalize now accepts all bundle extensions and tries to auto-detect which ones are suitable for localization
• prefs: new external editor dialog to help choosing the external application for a given extension
• fixed column header text alignment
• remove duplicate entries button in merge glossary dialog
• save file columns width
• removed item Save Modified Files as it was duplicating the function of the standard Save command in the menu File
• file names are sorted correctly now (ignoring case)
• LaunchAppPlugin: new contextual menu plugin to launch an application with one of its languages in one click only!- fixed a bug when reading HTML page with BOM header
• fixed a bug where file with identical smart path would not be correctly selected after re-opening the project
• fixed a bug where new project window would not be correctly positioned and sized on screen
• fixed a bug where the preferences window position would not be restored after launching iLocalize
• fixed a bug where switching from one language to another with the propagation mode set to all files would propagate the translation in the wrong language

Nyt i 3.3.3:
(2006-11-27)

• fixed a bug where updating the base language with a bundle with identical base language files would delete all localized languages

Nyt i 3.3.2:
(2006-11-24)

• fixed a bug where iLocalize would not perform an update if all localized files are identical (but the underlying code and other non-localized files did change)
• fixed a bug where iLocalize would crash when comparing strings with different escape characters

Nyt i 3.3.1:
(2006-11-14)

• added Italian localization
• improved German localization
• fixed a bug where keys not specified with a double-quotation mark and having a - character would not be correctly parsed
• fixed minor UI bugs

Nyt i 3.3:
(2006-11-04)

• Universal Binary version
• new menu items and dialogs: Update Using Bundle and Update Using Files (it is now possible to update at the same time the base and localized languages)
• project search field can now find file names using the contextual Search Menu
• automatically try to fix inconsistencies when checking the project
• drag and drop of files is now allowed between projects
• language percentage is now computed relative to the number of strings (not anymore related to the number of files)
• enhanced strings parser to handle comments between keys and values
• remember now the type of EOL (end of line) based on the first EOL of the base language (previously used only Mac EOL)
• auto-save after update operation
• export localization now includes the name of the exported languages
• remove any ~.nib file after a nibtool operation
• can now specify in prefs if the list of files should be updated automatically after an operation that modify it (i.e. smart filter, etc)
• improved the file content column to display the number of total strings when filter(s) - from the preferences - is enabled
• find results now filter all languages (previously only the base language was filtered together with the localized language)
• can now delete glossary entries by hitting backspace or delete
• can now use the Enter key in glossary to jump to the next untranslated entry
• added shortcut for Generate and Launch
• added horizontal scroll bar for the file table in the project window
• remember selected languages in the Generate dialog
• display an alert if nothing to update instead of empty preview dialog
• contextual menu in the glossary inspector to open and select the glossary corresponding to the selected matching entry
• added strings with inconsistencies option in smart filter
• added table content size (regular or small) option in general preferences
• UTF-8 encoding by default for strings
• fixed a cosmetic bug in the file table when resizing columns
• fixed a bug where language completion percentage were not the same in the language project's pop-up menu and the generate dialog
• fixed a bug where cancelling the multiple file match dialog before the update process begins would lead the interface disconnected
• fixed a bug where creating a glossary with a filter activated would prevent strings to be added
• fixed a bug where updating a normalized project with a non-normalized application would cause iLocalize to add/remove files that were identical
• fixed a bug that prevent tooltip from being displayed for strings status when the string table was scrolled
• fixed a dead-lock issue when performing multithreaded translation operations
• fixed a bug when displaying matching score in the glossary inspector when ignoring case is selected in the preferences
• fixed a bug that prevented the clean feature to replace three dots with ellipsis under specific preferences settings

Nyt i 3.2:
(2006-07-29)

• export localization has been rewritten to export all the files of the language
• export localization can be extended to support other mail clients (see Help for more information)
• project can be checked against strings and nib file inconsistencies (new smart filter to detect such files)
• files modified or added during an update operation are now flagged
• strings can now be labeled
• find now accepts regular expression
• glossary can now export source or target strings
• comments can be now displayed in light gray in the string table (prefs)
• new HTML/HTM smart filter by default
• display progress of each language in the generate dialog
• inspector size is now correctly restored
• prefs: custom mapping from built-in file editor and extensions
• prefs: can now specify the default project folder used in the new project assistant
• prefs: recognized bundle extensions can now be customized
• ignore files located in Resources Disabled
• can export the update preview list of operation
• glossary text zone can now also display invisible characters
• drag and drop entries between glossaries
• files not existing on the disk are now identified by a red bullet in the status column
• smart filter enhanced to detect file not existing on the disk and file having inconsistencies
• smart filter results (the list of files) are now updated in more situation
• rebuild from base language can now preserve the nib layout
• corresponding base language files and strings are displayed when find filter is selected
• new project assistant: better feedback about optimized nibs and nibs that are outside langage folder
• display tooltip over file or string status icon
• new nib preview process using a separate application
• display status if base string is changed externally (this should not happen in a normal workflow)
• display the number of nib/strings files in stats dialog
• clean project can now replace apostrophe by quotation mark
• update the structure list after an update operation
• can now specify the position where the element will be displayed in the nib preview inspector
• select now the current language in both application and file update dialog
• improved a lot the speed of removing the duplicate entries in a glossary
• enhanced operation report when warnings/errors are detected
• improved drag and drop into the project window (no need to drag over a table view anymore)
• improved console visualization
• improved glossary translation speed
• improved glossary inspector layout
• improved performance when typing in a strings or nib file while filters are activated
• add white space between comment and key=value pair in strings file if they are in the same line
• progress dialog when translating using glossaries is now attached to the project window
• added a section about workflow and symbols in the Help
• fixed a bug where found substrings were not correctly displayed and iLocalize could stop responding (mostly for double quote)
• fixed a bug when replacing a string with a shorter string
• fixed a bug where imported text glossary would not be correctly saved (entries did not exist)
• fixed a bug where the history inspector entries could be modified
• fixed a bug where the table highlighting was incorrectly displayed
• fixed a bug where the base language would still be editable even if the preference was set to read only
• fixed a bug where base language nib file could have the 'check layout' status icon displayed
• fixed a bug where merging a list of glossary could fail if one of them was empty or damaged
• fixed a bug where the glossaries would not be displayed immediately in the inspector
• fixed a bug where creating a glossary after closing a project with opened inspector could cause a crash
• fixed a bug where the project timer would stop if another window was closed