Neu in 3.24:
(2003-06-13)

• Fehler beim Cachen von Farbräumen beseitigt.
• CMYK-Bitmaps werden wieder in RGB gewandelt.
• Schwerer Bug beim Löschen von InLine-Images behoben.
• Fehler bei Indexed DevGray behoben.
• Whitespaces in HexStrings werden korrekt ignoriert.
• Die Programmoberfläche ist in 8 Sprachen umschaltbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Tschechisch.

Neu in 3.22:
(2003-06-06)

• Verschiedene kleine Fehler und Unschönheiten behoben.

Neu in 3.20:
(2003-03-01)

• Komplett überarbeitete PDF-Ausgabe für den Bildschirm.
• Zeigt jetzt wesentlich mehr PDFs wesentlich besser.

Neu in 3.03:
(2002-11-04)

• Der Anti-Aliasing-Mode kann abgeschaltet werden.
• Neuer CVG-Export. Type3-Glyphs werden korrekt positioniert.
• FreeType-API erweitert; Version 1.01.
• Es gibt jetzt auch eine französische Oberfläche.
• Abstürze auf ATARI-Hardware (hoffentlich) beseitigt.

Neu in 3.01:
(2002-10-28)

• CID-TrueType-Fonts werden dargestellt.
• Schriftzeichen auf dem Bildschirm werden geglättet dargestellt (also im Anti-Aliasing-Modus).
• Gefüllte Vektor-Objekte werden nicht mehr durch das NVDI dargestellt, sondern durch neue Ausgaberoutinen, die noch erheblich schneller als NVDI sind.
• Es werden wesentlich mehr PDFs korrekt geöffnet.
• Viele Bugfixes und kleine Detail-Verbesserungen zur Stabilität und PDF-Erkennung.
• Registrierte Porthos-User der Version 1+2 benötigen keinen neuen Matchcode!